Certhia brachydactylaUK: Short-toed Tree-Creeper CZ: Šoupálek krátkoprstý DE: Gartenbaumläufer DK: Korttået Træløber ES: Agateador Europeo FI: Etelänpuukiipijä FR: Grimpereau des jardins IS: Garðfeti IT: Rampichino comune JP: タンシキバシリ NL: Boomkruiper PL: Pełzacz ogrodowy PT: Trepadeira-comum RU: Короткопалая пищуха SE: Trädgårdsträdkrypare BY: Караткапальцы паўзунок BG: Караткапальцы паўзунок GR: Καμποδενδροβάτης HE: טפס־עצים קצר־אצבעות HU: Rövidkarmú fakusz MA: Краткопрст Градинарски лазач NO: Kortklotrekryper RO: Pitgascorsa da curtina SK: Kôrovník krátkoprstý SL: Kratkoprsti plezavcek AL: Rrotuluesi gishtshkurtër TR: Bahçe Tırmaşıkkuşu UA: Підкоришник короткопалий SR: Дугоклјуни пузиц
|